介绍： 东辉特许会计师事务 所提供的主要业务范围包括： 税务(Tax) l 个人年度税 (Personal Tax) l 公司年度报税 (Corporation Tax) l 太空人，留学生报税，退税 l 海外资产申报及咨询 l 新房，出租房，大规模装修房HST退税 l 个人和公司税务规划和咨询 (Tax planning and consulting) l 科研开发退税（SRED） l 各类税务上诉代理（Tax appeal） 会计和审计 (Accounting and Auditing) l 公司财务审计，稽核等 (Auditing,Review) - 非盈利机构（not for profit organization),旅游公司（travel agency)和中小型私营企业 l 日常记账和财务报表 (Bookkeeping,Notice to reader,etc) l 工资服务及相关事宜,如T4计算等 (Payroll & T4 summery,etc) l HST 申报(HST return) 商业咨询 (Business Consulting) l 公司注册成立等相关业务(Company registration) l 公司商业计划 (Business plan) l 相关咨询服务 (Business related consulting) 欢迎来电咨询： 联系人： 王东辉 或 May 电话: (647)785-8059 (416)847-7856 Fax: (416) 493-3399 公司网址：www.dmeaca.com Email：don@dmeaca.com 办公地址： 200 Consumers Road, Unit 705, North York, ON M2J 4R4

介绍： 特许会计师李涛 (Chartered Professional Accountant and Chartered Accountant) 凭借多年西 人会计事务所（CA Firm）经验为您的生意提供最全面、最正规、最专业的财务及税务服务. 服务内容概要：  各类公司财务报表和公司报税（T2) 企业及个人节税、延税策划 税务代理及内部上诉 海外资产申报，非居民税务申报及完税证明 生意投资买卖咨询 公司会计簿记（Bookkeeping），工资计算(Payroll)及年终工资税(T4)申报 GST/HST, WSIB, EHT, QST 申报 电话：416-399-8106 电邮：tli.cpa.ca@gmail.com 地址：2005 Sheppard Avenue East，Suite 100, North York, ONT M2J5B4 ( Donmills & Sheppard)

介绍： 详细介绍 每周七天法律咨询热线：416-566-1968。律师协会注册律师和律师助理为您精办房（地）产买卖，生意转让，并提供家庭法、移民法、民事诉讼、刑事诉讼、商业法等综合法律服务。 专业的建议      上佳的服务      合理的价格   数十年的经验 涉及不同法律领域的西人和华裔律师及律师助理组成的精英团队为您提供全面专业的法律服务，选择了我们，你不必再东寻西找。 服务范围简介： 房（地）产买卖、产权变更： 资深律师和律师助理团队为您处理房地产买卖或产权变更过程中的各类法律问题：包括起草、审核买卖合约、 验证合同有效性、产权调查、核查房产及设备的产权债务状况，地税、水、电等的调查，审阅管理公司的财务文件、核查管理费和修理费是否攀升、完成房屋的更名登记手续、产权保险手续等，计算买方（卖方）应交纳（收取）的全部费用，协助买卖双方完成最后交易。 生意转让：帮助起草或审核报盘（offer）和合约，审核及修改商业租约，办理公司注册、法律调查、各种牌照过户、防火调查、健康调查等全套法律服务。无论您是买家还是卖家，购买或出售小生意还是连锁店，我们的律师和律师助理团队均能为您提供专业、快捷和周到的服务。 刑事检控： 保释聆讯，家庭暴力，各类骚扰，人身伤害，威胁恐吓，毒品大麻，诈骗诽谤，店铺偷窃，非法藏械，刑事洗底，青少年犯罪，危险驾驶，醉酒驾驶等 如果您面对任何的刑事检控，我们强烈建议您寻求我们律师的帮助。在我们以往接触的案例中，有些当事人因害怕或不了解相关法律和程序，而在法庭上签署了一些可能对当事人将来的入籍、出境和就业等带来很大麻烦或不利影响的法律文件，如有条件撤销指控、承认有罪等。 如果是轻微刑事案，我们律师将最大限度为您争取取消刑事指控，消除刑事纪录，以免日后影响您的入籍申请、出境美国和特殊行业的就业等。 温馨提示： 由于中加文化和法律的差异，很多在中国日常生活中常见的行为，在加拿大却可能被定为触犯刑法，比如家庭成员之间的争吵、打架、口出恶言、威胁恐吓、在商店拿取小额物品却没有付款、拍摄婴儿裸照、向执法人员撒谎或误述事实等都可能会受到刑事检控。还有一些多次违反城市法规的人，也可能会被捕入狱。 家庭法： 婚前协议、分居协议、协议离婚、单方离婚、明确孩子监护权、探视权、孩子和配偶抚养费、财产分割、婚房分配以及同居期间所产生的法律问题、设立遗嘱，更改遗嘱，执行遗嘱等。 我们的律师拥有丰富的家庭法经验，保证所起草的法律文件内容专业详尽。同时，我们的律师积累了丰富的上庭经验，精通单方提请的各种家庭法律事务的诉讼，包括提起诉讼、应诉、法庭调解、申请禁止令、临时判决、变更和执行判决、申请扣押、留置、冻结账户、强制履行法定义务等诉讼程序，保证为您争取到最大的权益。 民事法和商业法： 各类合同、债权债务纠纷，大额赔偿或追债（2万5千加币以上），小额赔偿或追债（2万5千加币以下），公司注册、起草审核股东协议、股权转让、股东退出，公司信息更改和因公司股份转让、退出、清算而产生的纠纷等，均有经验丰富的律师和律师助理团队为您争取最大的权益。 移民留学： 联邦、魁省、安省、曼省、萨省投资移民：由经验丰富的专业律师和移民顾问为您制定最合适的申请方案，会计师协助审核公司财务资料，全面辅导并审核提交申请材料，提供面试辅导，全程跟踪案件进展，让您的案件最快获得成功。 其他移民或短期签证：境内或境外配偶担保移民、父母或子女家庭团聚移民，加拿大经验类移民（CEC）、保姆工作签证和移民、NAFTA、技术移民，机场保释、人道移民。 如果你想担保您的家人，却因为未偿付孩子的抚养费、申请过政府救济、破产、有刑事案底等原因不能担保，请马上与我们联系， 我们的律师能帮到您，为您申请到担保资格。 留学签证： 本事务所与安省多家高中、大专院校和大学建立了长期代理关系，能够最快申请到入学通知书，最快办妥签证，同时提供学生抵加后的其他安家和法律服务，如签证延期、恢复身份、学签转工签、工签延期、经验类移民，父母10年往返旅游探亲签证等。 各类移民上诉以司法复核：包括境内外结婚移民被拒、担保资格被拒、CEC移民被拒、各类签证被拒、被拒入境等。 其他法律服务：房东房客纠纷、劳工纠纷、交通告票、个人伤害等 委托公证：办理各类文件公证、认证，见证签名，中英文翻译。如委托书、监护书、放弃遗产继承声明、华侨华人身份公证等。  

介绍：详细介绍 华为移民/各类公证 各类文件翻译及公证 买卖房产委托书，民事诉讼委托书，  离婚委托书，财产变更/转让委托书，  小孩寄养委托书，  同意另一方父（母）协同小孩出入机场声明书，  学历公证， 户口公证，身份证公证，  出生证公证，资格证书公证，  身份证件公证，亲属关系公证，  健在公证，死亡公证  单身公证 各类政府部门申请  办枫叶卡延期  补丢失的枫叶卡  入籍申请  注册有限责任公司  小额法庭赔偿  申请小孩牛奶金  申请产金  申请护照  申请失业金（EI）  申请社会福利  申请养老金  申请残障金  申请WSIB 法律服务 经验移民顾问及律师代理各种上诉 l 担保配偶被拒上诉 l 担保父母被拒上诉 l 难民申请被拒上诉 l 公民及永久居民保留身份上诉 l 延缓离境令 l 机场/监狱保释 l 代理其它复杂案例 经验刑事，民事诉讼律师代理各类诉讼 l 刑事诉讼 l 民事诉讼 l 小额法庭索赔 家庭法律师代理各类离婚 l 单方离婚 l 争议离婚 l 协议离婚 l 地产买卖手续 各类别移民申请 （一） 加拿大经验移民(CEC) 国际学生：要求在加拿大完成两年教育并拿到学位或学历，毕业后拿到一年工作经验。 劳务工人：要求在加拿大完成两年工作，英文水平符合工作要求。 （二） 联邦技术移民(Skilled Worker) 教育及工作经历符合29种职业 具有AEO不受29种职业限制 代理申请AEO （三） 担保配偶移民 境外北京5-9个月，本所最快2.5个月获移民签证 境内（加国） 10个月- 20个月;香港6-20个月 （四） 担保父母移民（暂停） 办理父母探亲超级签证！！ （五） 自雇移民 (艺术家，文艺体育界杰出人士) （六） 省份投资移民-快速受理！！ BC省工作签证+商业投资移民 纽滨省（New Brunswick) 马尼托巴省（Manitoba） 魁省（Quebec） （七） 厨师，保姆及其他工作签证转移民 持工作签证工作满两年申请转移民 （八） 公约难民申请 专业一流的服务，协助申请法律援助。 申请难民 人道移民 风险评估 其他服务 i. 精办HRSDC批文，欢迎雇主垂询 1. 移民加分 2. 劳务工人 ii. 各种签证 1. 学生签证延期 2. 多次往返签证 3. 父母探亲签证/ 超级签证（最多10年有效） 4. 美国签证 5. 他国签证 iii. 各类委托和公证 单身证 房产买卖委托 小孩寄养委托书 出生证公证 学历公证, 身份及证件公证 Iv. 办枫叶卡延期 入籍申请 申请社会福利，养老金 注册私人/有限责任公司 遗嘱 电话： 647-748-8989 647-885-7078（手机） 工作时间：9：00am-5:30pm(周一至周五） 欢迎电话预约。为方便客人，可以接受晚上和周末的预约（需要律师签名及见证的只有周一至周五9：00am-5:30pm可以提供服务,5:30pm-6:00pm需特别预约）。 地址：250 Consumers Road, 1015D，North York ON M2J 4V6

介绍：各类文件翻译及公证 ? 买卖房产委托书，民事诉讼委托书， ? 离婚委托书，财产变更/转让委托书， ? 小孩寄养委托书， ? 同意另一方父（母）协同小孩出入机场声明书， ? 学历公证， 户口公证，身份证公证， ? 出生证公证，资格证书公证， ? 身份证件公证，亲属关系公证， ? 健在公证，死亡公证 ? 单身公证 各类政府部门申请 ? 办枫叶卡延期 ? 补丢失的枫叶卡 ? 入籍申请 ? 注册有限责任公司 ? 小额法庭赔偿 ? 申请小孩牛奶金 ? 申请产金 ? 申请护照 ? 申请失业金（EI） ? 申请社会福利 ? 申请养老金 ? 申请残障金 ? 申请WSIB 法律服务 经验移民顾问及律师代理各种上诉 l 担保配偶被拒上诉 l 担保父母被拒上诉 l 难民申请被拒上诉 l 公民及永久居民保留身份上诉 l 延缓离境令 l 机场/监狱保释 l 代理其它复杂案例 经验刑事，民事诉讼律师代理各类诉讼 l 刑事诉讼 l 民事诉讼 l 小额法庭索赔 家庭法律师代理各类离婚 l 单方离婚 l 争议离婚 l 协议离婚 l 地产买卖手续 各类别移民申请 （一） 加拿大经验移民(CEC) 国际学生：要求在加拿大完成两年教育并拿到学位或学历，毕业后拿到一年工作经验。 劳务工人：要求在加拿大完成两年工作，英文水平符合工作要求。 （二） 联邦技术移民(Skilled Worker) 教育及工作经历符合29种职业 具有AEO不受29种职业限制 代理申请AEO （三） 担保配偶移民 境外北京5-9个月，本所最快2.5个月获移民签证 境内（加国） 10个月- 20个月;香港6-20个月 （四） 担保父母移民（暂停） 办理父母探亲超级签证！！ （五） 自雇移民 (艺术家，文艺体育界杰出人士) （六） 省份投资移民-快速受理！！ BC省工作签证+商业投资移民 纽滨省（New Brunswick) 马尼托巴省（Manitoba） 魁省（Quebec） （七） 厨师，保姆及其他工作签证转移民 持工作签证工作满两年申请转移民 （八） 公约难民申请 专业一流的服务，协助申请法律援助。 申请难民 人道移民 风险评估 其他服务 i. 精办HRSDC批文，欢迎雇主垂询 1. 移民加分 2. 劳务工人 ii. 各种签证 1. 学生签证延期 2. 多次往返签证 3. 父母探亲签证/ 超级签证（最多10年有效） 4. 美国签证 5. 他国签证 iii. 各类委托和公证 单身证 房产买卖委托 小孩寄养委托书 出生证公证 学历公证, 身份及证件公证 Iv. 办枫叶卡延期 入籍申请 申请社会福利，养老金 注册私人/有限责任公司 遗嘱 电话： 647-748-8989 647-885-7078（手机） 工作时间：9：00am-5:30pm(周一至周五） 欢迎电话预约。为方便客人，可以接受晚上和周末的预约（需要律师签名及见证的只有周一至周五9：00am-5:30pm可以提供服务,5:30pm-6:00pm需特别预约）。 地址：250 Consumers Road, 1015D，North York ON M2J 4V6 

介绍： 每周七天法律咨询热线：416-566-1968。律师协会注册律师和律师助理为您精办房（地）产买卖，生意转让，并提供家庭法、移民法、民事诉讼、刑事诉讼、商业法等综合法律服务。 专业的建议      上佳的服务      合理的价格   数十年的经验 涉及不同法律领域的西人和华裔律师及律师助理组成的精英团队为您提供全面专业的法律服务，选择了我们，你不必再东寻西找。 服务范围简介： 房（地）产买卖、产权变更： 资深律师和律师助理团队为您处理房地产买卖或产权变更过程中的各类法律问题：包括起草、审核买卖合约、 验证合同有效性、产权调查、核查房产及设备的产权债务状况，地税、水、电等的调查，审阅管理公司的财务文件、核查管理费和修理费是否攀升、完成房屋的更名登记手续、产权保险手续等，计算买方（卖方）应交纳（收取）的全部费用，协助买卖双方完成最后交易。 生意转让：帮助起草或审核报盘（offer）和合约，审核及修改商业租约，办理公司注册、法律调查、各种牌照过户、防火调查、健康调查等全套法律服务。无论您是买家还是卖家，购买或出售小生意还是连锁店，我们的律师和律师助理团队均能为您提供专业、快捷和周到的服务。 刑事检控： 保释聆讯，家庭暴力，各类骚扰，人身伤害，威胁恐吓，毒品大麻，诈骗诽谤，店铺偷窃，非法藏械，刑事洗底，青少年犯罪，危险驾驶，醉酒驾驶等 如果您面对任何的刑事检控，我们强烈建议您寻求我们律师的帮助。在我们以往接触的案例中，有些当事人因害怕或不了解相关法律和程序，而在法庭上签署了一些可能对当事人将来的入籍、出境和就业等带来很大麻烦或不利影响的法律文件，如有条件撤销指控、承认有罪等。 如果是轻微刑事案，我们律师将最大限度为您争取取消刑事指控，消除刑事纪录，以免日后影响您的入籍申请、出境美国和特殊行业的就业等。 温馨提示： 由于中加文化和法律的差异，很多在中国日常生活中常见的行为，在加拿大却可能被定为触犯刑法，比如家庭成员之间的争吵、打架、口出恶言、威胁恐吓、在商店拿取小额物品却没有付款、拍摄婴儿裸照、向执法人员撒谎或误述事实等都可能会受到刑事检控。还有一些多次违反城市法规的人，也可能会被捕入狱。 家庭法： 婚前协议、分居协议、协议离婚、单方离婚、明确孩子监护权、探视权、孩子和配偶抚养费、财产分割、婚房分配以及同居期间所产生的法律问题、设立遗嘱，更改遗嘱，执行遗嘱等。 我们的律师拥有丰富的家庭法经验，保证所起草的法律文件内容专业详尽。同时，我们的律师积累了丰富的上庭经验，精通单方提请的各种家庭法律事务的诉讼，包括提起诉讼、应诉、法庭调解、申请禁止令、临时判决、变更和执行判决、申请扣押、留置、冻结账户、强制履行法定义务等诉讼程序，保证为您争取到最大的权益。 民事法和商业法： 各类合同、债权债务纠纷，大额赔偿或追债（2万5千加币以上），小额赔偿或追债（2万5千加币以下），公司注册、起草审核股东协议、股权转让、股东退出，公司信息更改和因公司股份转让、退出、清算而产生的纠纷等，均有经验丰富的律师和律师助理团队为您争取最大的权益。 移民留学： 联邦、魁省、安省、曼省、萨省投资移民：由经验丰富的专业律师和移民顾问为您制定最合适的申请方案，会计师协助审核公司财务资料，全面辅导并审核提交申请材料，提供面试辅导，全程跟踪案件进展，让您的案件最快获得成功。 其他移民或短期签证：境内或境外配偶担保移民、父母或子女家庭团聚移民，加拿大经验类移民（CEC）、保姆工作签证和移民、NAFTA、技术移民，机场保释、人道移民。 如果你想担保您的家人，却因为未偿付孩子的抚养费、申请过政府救济、破产、有刑事案底等原因不能担保，请马上与我们联系， 我们的律师能帮到您，为您申请到担保资格。 留学签证： 本事务所与安省多家高中、大专院校和大学建立了长期代理关系，能够最快申请到入学通知书，最快办妥签证，同时提供学生抵加后的其他安家和法律服务，如签证延期、恢复身份、学签转工签、工签延期、经验类移民，父母10年往返旅游探亲签证等。 各类移民上诉以司法复核：包括境内外结婚移民被拒、担保资格被拒、CEC移民被拒、各类签证被拒、被拒入境等。 其他法律服务：房东房客纠纷、劳工纠纷、交通告票、个人伤害等 委托公证：办理各类文件公证、认证，见证签名，中英文翻译。如委托书、监护书、放弃遗产继承声明、华侨华人身份公证等。 联系方式： SkyOne Legal Firm  天一法律移民事务所 Suite 508， 150 Consumers Road North York, ON, M2J 1P9 Tel: 416-566-1968 Fax: 647-352-8894 Email: skyonelegalfirm@gmail.com 联系人：沈小姐

介绍：让法律赋予所有人的权利，在移民群体中同样充分实现！ --------------------------------------------------------- 前安省资深检控官 御用大律师，高等法院大律师 上诉庭大律师，诉讼庭大律师 刑事大律师，民事律师 法律顾问，司法助理，法律秘书 天下法律事务所为天下集团（Canmax Investment Group）旗下全资法律事务所，总部位于加拿大多伦多。 事务所由数位西人御用大律师、高等法院大律师、上诉庭大律师、诉讼庭大律师、刑事大律师、民事律师、法律顾问和司法助理组成，律师们坚守高度的职业道德标准，最大限度维护委托人利益，为委托人提供优质高效的法律服务。 事务所目前从事综合性法律业务，旨在为华裔族群提供专业全面的法律服务支持，主办各类刑事、民事、公司/商业法、房地产及各类诉讼案件，同时凭藉出色的司法助理团队，专门办理交通事故、伤害赔偿、小额债务、租客纠纷和交通告票等。 --------------------------------------------------------- 总计超过50年法律服务经验 专业高效，细致敬业的精英律师团队 英语/法语/德语/国语/粤语服务，绝对无语言障碍 一站受理，首办负责，三级审核 专业法律数据库支持，全程跟进 --------------------------------------------------------- 律所地址 250 Consumers Rd., 11F North York，ON  M2J 4V6 工作电话：（416）493-5559                         热线电话：（416）887-1716 ---------------------------------------------------------- 法律服务范围： 刑事诉讼 威胁恐吓，藏毒贩毒，保释聆讯，家庭暴力，色情侵犯，非法持械，刑事洗底，诈骗抢劫，少年犯罪 民事诉讼 人身伤害，劳工纠纷，债务纠纷，意外伤亡，合同纠纷，保险赔偿，产权纠纷，医疗事故 房产买卖 买房卖房，产权更名，贷款担保，贷款变更，抵押拍卖，租赁按揭 公司商业 公司注册，股东协议，商业合同，并购重组，股份转让，资产出售，公司上市，生意转让，连锁加盟，审阅查证，背景调查 移民签证 各类移民案件，被拒上诉，拘留保释，工作签证 交通告票 超速/冲红(黄)灯，停牌未停，醉酒驾驶，危险驾驶，不小心驾驶，无保险驾驶，未让路权/校车，未系安全带，无牌驾驶，其他各类交通告票 交通事故，伤害赔偿，意外赔偿，工伤赔偿，追债索赔 保险金欺诈，失业金欺诈，成绩单欺诈 委托书，声明书，律师签名，各类公证服务

介绍：李树宽（Forest）大律师 大律师及 公证人 (Barrister & Solicitor, Notary Public) 加拿大温莎大学法学院，法律博士（Juris Doctor), 2004 (北京)中国人民大学法学院,法学学士, 1994 李律师十余年的法律工作经历包括在世界顶级的律师事务所和加拿大多伦多精品律师行任资深律师。多年在高端法律市场的法律实践经历使李律师不仅拥有较强的法律问题分析能力，同时保持良好的职业操守。在为客户提供法律服务时,李律师尊重客户的实际需求，重视与客户的沟通，关注客户的利益。受益于多年在高端法律服务市场的经验，李律师除了服务于个人客户外，同时还在中加间跨境投融资、商业并购领域为中国和加拿大企业提供商业法律服务。李律师在并购和股权私募领域有着丰富的项目经验，并与该法律领域的中国和加拿大的律师业和投行保持着紧密的联系。 李律师经常在商业法律方面受约演讲或撰写文章，如最近的著述：投资加拿大法律手册 。如果您正在创业并以希望以出让股权的方式吸引风险投资或希望收购某加拿大企业，可与李律师联系相关法律服务。 李律师在下列领域为您提供法律服务： 个人项目： l           个人地产买卖及贷款 Residential Real Estate and Mortgage/Re-financing l           各种生意买卖（包括连锁经营） business purchase and sale (including franchise) l           各种家庭法律文件起草（遗嘱，分居协议等）Family Law Documents Drafting l           各种公证（包括签名、证件复印件、誓言Commission）Notary and Commissioning l           商业移民 Immigration in Business Class 商业/公司项目: l           各种生意买卖/公司并购 business purchase or Mergers & Acquisition l           连锁店加盟或买卖 Franchise law and agreement l           商业/公司融资(信贷、私募股权融资、上市) Corporate Finance l           商业地产买卖及贷款 Commercial Real Estate l           各种商业合同起草 Commercial agreements drafting l           加拿大公司法（公司注册、公司章程起草、股东协议起草）Corporate Law (Corporate register, Articles drafting, Shareholders agreement drafting) l           投资加拿大 （投资结构设计，与合资方谈判， 政府文件起草申报）Investment in Canada l           公司常年法律顾问服务 Corporate Counsel 如您需要我们的帮助，请联系我们（大量免费来访者车位提供）。 李树宽律师事务所 Shukuan (Forest) Li, the Law Office of Barrister & Solicitor, Notary Public/Ontario 200 Consumers Road, Suite 501 North York, ON, M2J 4R4 Tel: +1 416 900 2668 Fax: Upon demand

介绍： 成功办理移民难民拒签上诉遣返拘留保释  成功辩护加拿大历史上最大的250亿刑事诈骗案  ---- 被多名法官律师作为判决参考  大卫律师楼 (出庭、保释专家）  资深西人大律师 服务华人十八年  专业 敬业 诚心 诚信 刑事犯罪法 代理被告,刑事诉讼,警察调查,大麻毒品,摇头丸,假信用卡,赌场,假证件,翻版DVD,盗窃诈骗案,家庭暴力,殴打伤人,犯罪背景及逮捕令调查,宽恕原谅  商业合同法 草拟合同,公证,认证,追债,借贷,财产冻结,财产解冻  移民难民法 - 精办被捕保释,海关面试,过期居留,虚假文件,怀疑假婚,取消身份,拘留递解,遣返聆讯--不影响公民入籍 - 家庭团聚,探亲访友,工签,学签,往返签,延签,面试,被拒上诉,索取移民官审理记录 - 入籍申请,公民卡,枫叶卡,登陆纸遗失补办及延期 - 难民拿纸,出庭聆讯,递解令,联邦复审,风险评估,重新考虑 - 精办大量Saskatchewan省提名移民-成功  家庭法 婚姻合同,婚前合同,分居协议,离婚,单身纸,再婚纸  民事法 民事诉讼,跌倒受伤,违反合同,租约纠纷,各种争议  少年法庭 代理各种少年犯罪--无案底  雇佣法 雇佣合同,解雇索赔,代理雇员及雇主  城市法规 按摩院,牌照申请,各种违规犯规  民事小法庭 $25000以下的各种小额起诉,索赔,辩护,出庭,代理原告及被告