1400人成功注册中医师鍼灸师 不拒绝非英语人士
摘要: 来源：星岛日报 安省中医师及鍼灸师管理局昨澂清一些业界人士误解，指管理局法律常识测试及安全课程测试并非要将不会说英语的中医师屏除出中医行
| 来源：星岛日报 安省中医师及鍼灸师管理局昨澂清一些业界人士误解，指管理局法律常识测试及安全课程测试并非要将不会说英语的中医师屏除出中医行业。 该局表示，有人指一些不会说、读及写英语或法语的有经验的专业人士（真正的中医执业者），都被拒绝注册。但事实是注册条例承认执业的专业人士的经验，这些未有接受正式教育，只过学徒方式获得知识和技能的祖辈注册申请者，若能证明在条例生效前5年内，在加拿大以中医诊断（包括中医鍼灸）的病人访次达到至少2,000次，也可申请注册。 对於一些不会说、读、写英语或法语的祖辈成员，管理局指他们可以提交语言计划，解释他们将如何与使用英语或法语的患者，及其他医疗护理专业人士及医疗系统进行沟通便可。 法律考试有翻译测试 此外，有误解指管理局只提供英文的测试（法律常识测试及安全课程测试），而事实上法律考试已提供有翻译的测试，以帮助英语不够流利的祖辈申请者。而安全考试则正为那些因为缺乏英文能力而没有通过测试的祖辈类别申请者提供协助方案。这个特别的安全课程协助方案让申请者能够与语言计划中指定的翻译者一起合作，完成安全课程。 对於外界指管理局不允许其会员使用中文（或其他任何语言）执业，该局表示，事实上会员可以以任何语言与他们的病人交流。然而，会员必须要能够以英语或法语与医疗护理系统沟通。 对於管理局被指禁止执业者出售中草药一事，该局表示，中药産品和保健品的销售是受加拿大生部天然保健品局所管辖，而不是管理局。该局只规管其成员的职业操守。会员可以将産品（中草药）出售给病人。 1400人注册执业 安省中医师及鍼灸师管理局透露，自安省政府的「中医法2006」（Traditional Chinese Medicine Act, 2006）生效以来，踰1,400位中医执业者成功通过各项条件，成为注册中医师或注册鍼灸师。管理局主席苏碧娜（Joanne Pritchard-Sobhani）称，管理局至今共收到2,014份申请，已有踰70%申请通过率。还有近600份申请因文件未提交齐全正在等待处理之中。 苏碧娜表示，这些注册的安省中医师及鍼灸师管理局成员，现已获得政府医疗护理系统及保险公司认可，成为受规管的医疗护理专业人士。病患者现可安心寻求已注册中医执业者治病。如病患有任何想法或疑问，可直接和管理局联络。 管理局称，执业者须通过法律常识及安全课程这两项注册必须考试。此两项考试的通过率都高达98.3%及92.7%。对於少部分无法以英语完成安全考试的祖辈申请者，管理局将持续提供协助。未来几个月，管理局将为希望完成考试申请者提供更多法律及安全课程考试机会。另管理局会於2013年底前完成「既有学识评估和认可」的制订。 |